'Bienvenidos a Menorca
Reserva de Biosfera'

"El 8 de octubre de 1993 la isla de Menorca fue declarada por la UNESCO Reserva de Biosfera.

Las Reservas de Biosfera son lugares del planeta donde se experimenta el concepto de desarrollo sostenible. Es decir, son territorios donde la actividad humana se desarrolla de manera compatible con la conservación de los recursos naturales, con el fin de asegurar su persistencia para las futuras generaciones de habitantes y visitantes de la isla."

'Benvinguts a Menorca
Reserva de Biosfera'

"El 8 d'octubre de 1993 l'illa de Menorca va ser declarada per la UNESCO reserva de biosfera.

Les reserves de biosfera són llocs del planeta on s'experimenta el concepte de desenvolupament sostenible. És a dir, són territoris on l'activitat humana es desenvolupa de manera compatible amb la conservació dels recursos naturals, a fi d'assegurar la seva persistència per a les futures generacions d'habitants i visitants de l'illa."

'Welcome to Menorca
Biosphere Reserve'

"On the 8th of October 1993, Minorca was declared a Biosphere Reserve by Unesco.

Biosphere Reserves are places on the planet where the concept of sustainable development is experimented with. That is to say, they are territories where human activity is developed in a manner compatible with the conservation of natural resources with the aim of ensuring continuation for future generations of inhabitants and visitors to the island."

'Willkommen auf Menorca
Biosphärenreservat'

"Am 8. Oktober 1993 wurde die Insel Menorca von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.

Biosphärenreservate sind Gebiete der Erde, in denen mit einer sozialverträglichen und umweltgerechten Entwicklung experimentiert wird. Dies bedeutet, es handelt sich um Territorien in denen die menschliche Aktivität im Gleichgewicht mit den natürlichen Ressourcen erfolgt, damit ihr weiteres Bestehen für die zukünftigen Generationen von Bewohnern und Besuchern sichergestellt wird."